游云谷山
朝从云中游，暮投云中宿。
烟岚稍出没，冈峦相迤属。
层标下奔峭，双窦惊腾瀑。
朗月沉东峰，残晖在林木。
迢迢浮云征，寥寥天宇肃。
揽衣不遑寐，良夜欣秉烛。
动极归有静，吾以观其复。
天鸡奏晨曦，杖藜骋遐瞩。
白话文译文
早晨在云雾山中漫游，傍晚就投宿在云雾之中。烟岚雾气时隐时现，山峦连绵起伏，相互连接。层层高峰下是陡峭的崖壁，两个洞穴中惊现奔腾飞泻的瀑布。明亮的月亮沉入东边的山峰，夕阳的余晖还挂在林梢。浮云悠悠飘向远方，天空空旷而肃穆。披衣起身顾不上安睡，良夜欣然乘烛夜游。运动到了极致终将归于寂静，我借此观察万物循环往复的道理。天鸡报晓，晨曦初露，我拄着藜杖尽情远眺。