感怀二十首 其十

于慎行 ·

吾慕汉阴叟,灌园聊避世。 搰搰自行汲,不肯生机事。 掉首谢圣儒,比之为技系。 混沌虽假修,厥言良有味。 世人徒营营,心劳自憔悴。

白话文译文

我仰慕汉阴那位老翁,靠浇灌园圃暂且避开世俗。他辛苦地亲自提水灌溉,不肯去钻营那些机巧之事。他转头辞别圣贤儒生,认为那不过是束缚人的技艺。混沌之道虽是假托之言,但他说的话确实意味深长。世上的人只是忙忙碌碌,劳心费神最终落得憔悴不堪。