證师圣可桐虚斋

释道潜 ·

吾闻峄山桐,猗猗排秀干。 栖鸾宿凤信所奇,众木纷纷何足算。 呜呼,天相彼质,复虚彼心。 故其声之隐也无阂,其动也无留。 有叩而鸣,体佚而休。 嘉上人之妙龄兮,无适俗之卑韵。 刚有拟于斯桐兮,廓中虚以受训。 异速成之朝荣兮,培益厚而日敏。 悼像末之寥寥兮,蹇吾道之不振。 续芳尘于祖席兮,他日非桐虚上人者而复谁何哉。

白话文译文

我听说峄山的梧桐,枝条挺拔秀丽亭亭玉立。凤凰择木而栖本非寻常事,寻常树木怎能与它相比。 啊,上天赋予它如此资质,更使它内心空明虚静。所以它静默时声响无碍,摇曳时风过不留痕。 有人叩击便清鸣回应,形体安然又动静得宜。 赞美上人正当美好年华啊,毫无流俗的卑琐气韵。 这份刚直恰似峄山梧桐,内心空明以接纳教诲。 不羡朝开暮落的速成繁华,根基愈厚日益聪慧明达。 慨叹佛法末代传承寂寥啊,痛感吾道未能振兴弘扬。 若能延续祖师法席的芳踪,来日除了桐虚上人还能有谁呢?