次韵苏公竹间亭小饮

陈师道 ·

自昔有遗韵,小饮不尽觞。 坐待竹间月,奈此云影长。 起行林下路,散策踰平岗。 破眼一枝春,著意千叶黄。 暄寒会有分,蜂蝶来无央。 鸟语带馀寒,竹风回妙香。 缅想两公子,作恶变清凉。 谁怜尘沙底,疲马踏朝阳。 斯人班马后,如圭复如璋。 相逢了无得,佳处每难忘。

白话文译文

自古便有风雅余韵,小酌几杯却不尽饮。静坐竹间等候明月,奈何云影悠长遮蔽。起身漫步林下小路,拄杖越过平缓山岗。一眼瞥见春枝绽绿,留意到那千片黄叶。冷暖时节自有分别,蜂蝶翩跹飞来不绝。鸟鸣声中余寒犹在,竹风回转送来妙香。遥想当年两位公子,挥墨之间化俗为清。谁怜尘沙漫道之上,疲马踏着晨光独行。此人承继文坛风流,品如圭璋高洁光明。相逢虽似无所收获,美景幽处总在心间。