舟行复值风

孙承恩 ·

白日行将晚,沧江流正深。 风声动地至,云物接天阴。 牢落孤舟梦,飞腾故国心。 今宵何处泊,莫近有猿吟。

白话文译文

白日即将西沉,天色渐晚,苍茫的江水正浩浩荡荡地流着,水深流急。狂风从地面席卷而来,呼啸震天,乌云翻涌,与天相接,一片阴沉。孤独的小舟中,我的梦境也显得冷落凄凉,而思念故乡的心却如飞腾般急切。今晚又该在哪里停泊呢?只愿不要靠近那有猿猴哀啼的地方。