再饯何子

李梦阳 ·

武场重布席,文士此分襟。 人世东西路,秋天旦暮阴。 杯光摇弱草,庭色下饥禽。 他日关中使,无忘汴上音。

白话文译文

武场上重新铺设了坐席,文士们在此地挥手作别。人世间本就各有东西去路,正逢秋天早晚天色阴沉。杯中的光影在纤弱的草叶上摇曳,庭院的暮色里落下了饥饿的飞鸟。日后你若作为使者前往关中,请不要忘记汴水边的音讯。