送别韩虞部

王安石 ·

客舍街南初著巾,与君兄弟即相亲。 当年岂意两家子,今日更为同社人。 京洛风尘嗟阻阔,江湖杯酒惜逡巡。 归帆岭北茫茫水,把手何时寂寞滨。

白话文译文

客舍街南初次戴头巾时,便与你家兄弟相熟亲近。当年怎会想到两家子弟,如今竟成了同社挚友。感慨京洛风尘阻隔遥远,惋惜江湖杯酒相聚匆匆。你乘船归去,岭北是茫茫江水;不知何时还能在寂寥水滨,再度执手叙旧。