春雨

李商隐 ·

怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违。 红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归。 远路应悲春晼晚,残宵犹得梦依稀。 玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞。

白话文译文

新春时节穿着白夹衣怅然卧床, 白门寂寞冷落令我万千感伤。隔着细雨凝望红楼倍觉凄冷, 珠帘灯影里我独自黯然归乡。遥远路途也该惋惜春暮景残, 唯有在残夜梦境中依稀相见。耳环情书已备好该怎么寄送? 万里云罗中只见一只孤雁飞过。