岁暮怀梁园三子 其三 张助甫
汝南重月评，中郎冠时哲。
水镜铨人伦，圭璋映朝列。
玮词铸心匠，奇颖表天嶷。
将整扶摇翰，倒览金银阙。
抵掌笑时流，出走因妇舌。
遇我胸屡披，下士食为辍。
铜街骖辔游，紫逻挥杯别。
怀材卧空谷，下乘争驰蹀。
思君阻寒水，三花竟难折。
白话文译文
在汝南，人们看重月旦评的风气，而中郎张助甫堪称当世贤哲之首。他如明镜般鉴别人物才德，如圭璋般在朝堂上闪耀光彩。精妙的文辞如同匠心铸造，非凡的才华彰显出天赋卓异。他本将振翅高飞，直上云霄，俯瞰那金银宫阙。可他却击掌嘲笑流俗之辈，最终因妇人之言而被迫出走。与我相遇时，他总是敞开心扉，甚至为礼遇贤士而废寝忘食。我们曾并辔同游铜街，又在紫逻山挥杯告别。如今他怀抱才德隐居空谷，而那些劣马却争相驰骋。我思念你，却被寒水阻隔，就连那三花也难以折取。