送王嘉父

王恽 ·

新知虽乐道弥亲,樽酒灯前便故人。 时宦尽从间处著,浩歌还爱醉时真。 红莲幕府名兼隐,春草池塘句有神。 恨煞百门山下水,锦波流不到东秦。

白话文译文

初识的知交虽令人欣喜,志同道合的老友才倍感亲近; 灯前共饮这杯酒,仿佛仍是旧日相识的模样。如今的官职正好落得清闲自在, 最爱醉后放声高歌时袒露的率真。你身在幕府如红莲映水,兼有隐士风骨, 笔下「春草池塘」般的诗句自有神韵。可恨那百门山下的粼粼碧波, 终究载不动锦缎似的光彩,流不到遥远的东秦。