简范明河邱云霄 · 明门外青青杨柳垂，故人车马久无期。 独怜秋雨愁黄菊，欲向春山拾紫芝。 圣世风流多不贱，野情疏阔少相宜。 东林月色曾看竹，僧舍清光今对谁。 ♥ 0白话文译文门外的杨柳青青低垂，老朋友的马车已经很久没有如期来访了。我独自怜惜秋雨中的黄菊，心中愁绪万千，又想要去春山采摘紫芝。圣明时代的风流才子大多身份不低，而我这种疏放野逸的性情却很少与世相合。曾经在东林寺的月色下观赏竹子，如今僧舍的清凉月光，又在对谁洒落呢？