解语花
烟迷古驿，雁落荒城，秋艳篱间雨。
闲情未许。
人正在、晞发玉笙吹处。
徘徊故土。
但那忍、倚风低舞。
长恐他、芳思明妆，一霎飘零误。
聊对临流废圃。
笑东君俯仰，芜秽兰杜。
幽姿一任无人问，肯傍战场眉妩。
娟娟延伫。
应解道、栖迟最苦。
他日知、辽鹤归来，尚抱香迎路。
白话文译文
烟雾迷蒙了古老的驿站，大雁栖息在荒凉的城头，秋日的明艳洒落在篱笆间的细雨中。闲适的情怀还未被准许，人正站在晾干秀发、吹奏玉笙的地方。在故土上徘徊，可哪里忍心，迎着风低低起舞？长久地担忧那美好的情思与明丽的妆容，会在瞬间飘零失落。姑且对着临水的荒废园圃，可笑那春神俯仰之间，竟让兰草杜若都荒芜污秽。幽雅的姿态任凭无人过问，怎肯靠近战场去展露妩媚。那美好的身影久久伫立，应该懂得，困守栖息最为痛苦。他日若像辽东仙鹤那样归来，依然会怀抱芬芳，沿着道路相迎。