赠邬章甫道契

于慎行 ·

翛然林壑秀,家学似枚皋。 作客怀长铗,惊人试彩毫。 旅愁沧海月,归梦广陵涛。 努力攻骚雅,时名尔易高。

白话文译文

你悠然自得地隐居于秀美的山林之间,家学渊源深厚,堪比汉代才子枚皋。客居他乡时,你怀才不遇,如同冯谖弹剑长歌;一旦挥毫泼墨,才华便足以惊动世人。旅途的愁绪,如同沧海上的明月般清冷寂寥;归乡的梦境,总伴随着广陵潮水的澎湃涛声。愿你勤勉钻研《离骚》与《诗经》的雅正之道,凭借你的才华,时下的声名定能轻易获得。