红梅为张邦秀题

龚敩 ·

鹤膝横空绿玉翘,顶朱新试不全娇。 香凝晕脸春先转,暖溢丹砂雪易消。 殊色未知逢驿寄,群芳须让赐绯朝。 早知塞北无人识,别写新词付丽谯。

白话文译文

枝条如鹤膝般横伸空中,翠绿的玉枝微微翘起;刚绽开的朱红花苞初试新妆,还未全然展现娇媚。香气凝集在红晕的花瓣上,春意最先在这里流转;温暖洋溢,朱砂般的红艳让冰雪轻易消融。如此奇异的色泽,不知能否托驿使寄往远方;百花都该退让,等待那赐予绯红的朝日来临。早知道在塞北无人能识得这梅花的风姿,不如另写一首新词,交付给高楼的歌女传唱。