送月湖太宗伯杨公归丰城

王缜 ·

西江有杨子,粹然圭璧美。 读书老益勤,精入神妙里。 著述自得师,文章天所启。 但求此心安,不重尚书履。 我本铁石资,资之得磨洗。 君今归月湖,水月增光矣。 我望月在天,思君何时已。

白话文译文

西江有一位杨先生,品德纯粹如同美玉一般。他读书到老反而更加勤奋,精神深入到了神妙的境界。著书立说自有师承,文章仿佛是天启之作。他只求内心安宁,并不看重尚书的高官厚禄。我本是铁石般的资质,依靠他才能得到磨砺和清洗。如今您回归月湖,湖光月色都增添了光彩。我仰望天上的明月,思念您何时才能停止。