浣溪纱  闺情

吴伟业 · 明末清初

断颊微红眼半醒。 背人蓦地下阶行,摘花高处赌身轻。 细拨薰炉香缭绕,懒涂吟纸墨欹倾,惯猜閒事为聪明。

白话文译文

脸颊微微泛红,睡眼半睁半闭。突然避开人悄悄走下台阶,为摘高处花朵,赌一赌身姿轻盈。轻轻拨弄熏炉,香烟缭绕,懒于在诗笺上涂写,墨汁倾斜洒落。总爱猜测闲事,自以为聪明。