亳都秋兴 其三

孙传庭 ·

山海徒闻尚可支,堪怜一线系安危。 客兵况老三年戍,边马偏肥九月时。 永夜寒随霜气结,穷秋愁听角声吹。 丸泥不是封关计,仗剑谁歌出塞词。

白话文译文

听说山海险关尚且能够支撑,可怜的是安危只系于一线之间。客居的士兵已经戍守三年,日渐衰老,而边地的战马偏偏在九月时膘肥体壮。漫长的秋夜,寒气随着霜气凝结;深秋时节,满心愁绪听着号角声吹响。用泥丸封堵关隘并非长久的计策,又有谁能仗剑高唱出塞的豪歌?