送周元翁赴省试
静如秋潭月，秀比玉山岑。
濂溪素积善，遗泽乃在今。
一鸣先众人，再鸣慰我心。
茁芽旧固好，浚养日愈深。
岁暮冰雪气，关山车马音。
去者辙相结，岂止旅思侵。
期君贾馀勇，枭俊将成禽。
策功居第一，受赏绾千金。
高堂迟捷布，华发正盈簪。
白话文译文
你宁静如秋潭映月，俊秀似玉山巍峨。 祖上濂溪公素来积善，遗风德泽至今流传。 初试便展露锋芒，再创佳绩更慰我心怀。 早年才学已如新芽萌发，而今涵养日益精深。 岁末寒风凝冰雪，关山回荡车马声。 送行路上车辙交错，何止是羁旅愁思萦绕。 愿你鼓足未竭的勇力，如猎手擒获俊杰般折桂。 定当策马建功名列榜首，受赏时佩带千金印绶。 高堂父母静待捷报传来，那华发满头的时刻—— 正是为你将功名之簪插上鬓边。