和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首 其十八

倪谦 ·

封侯万里建旌旄,今见班超骨相高。 小帐金杯淹翠袖,长檠绛蜡照绯袍。 今宵痛饮宁辞醉,他日摅忠肯惮劳。 会使燕然重勒石,功名端的冠时髦。

白话文译文

在万里之外建功封侯、树立旌旗,如今见到像班超那样骨相不凡的人物。小小的营帐里,金杯中的美酒沾湿了翠袖,高大的烛台上,红烛照亮了绯红的官袍。今晚尽情畅饮,怎会推辞喝醉?将来竭尽忠诚,又怎能害怕辛劳?定会像窦宪那样在燕然山再次刻石记功,这样的功名确实能超越当世之人。