南歌子八首
红叶随流水，青梅出短墙。
雅意属檀郎。
可怜人二八，好风光。
粉泪盈纤手，春愁占两眉。
细雨阻佳期。
昨宵当此际，恰来时。
窗面秋千月，墙头蓓蕾风。
春事转头空。
酒醒人散后，拾残红。
青鸟飞相逐，乌龙卧不惊。
镜约与钗盟。
月沈星欲堕，奈何情。
月是巫娥伴，花为宋玉邻。
远似隔星津。
早知离恨苦，莫相亲。
灯下蠲红纸，花间擘彩笺。
肠断写新篇。
画粱新燕子，倩他传。
丝品娟娟玉，钗梁灼灼花。
妙语似雏鸦。
有心来恼我，莫应他。
片玉连城价，千金一刻宵。
仙梦隔蓝挢。
意中人不见，为谁娇。
白话文译文
红叶随着流水漂走，青梅从矮墙头探出。一片深情都寄托在心上人身上。可惜那十六岁的姑娘，正值大好春光。粉泪沾满了纤细的手指，春日的愁绪紧锁着双眉。细雨绵绵，耽误了相约的佳期。昨天晚上，就在这个时候，他恰好来了。窗前的秋千映着月光，墙头的花苞在春风中摇曳。春天的光景转眼就成空。酒醒人散之后，独自拾起凋落的花瓣。青色的鸟儿互相追逐嬉戏，黑色的狗卧着安安静静。镜中的约定与钗环的誓言。月亮沉落，星星将要坠落，这份情意又能如何？月亮是巫山神女的伴侣，花朵是宋玉的邻居。可距离却像隔着银河星津。早知道离别的愁苦如此深重，当初还不如不要相识。灯下铺开红纸，花间拿起彩笺。断肠人写下了新的诗篇。画梁上刚刚飞来的燕子，请它代为传递心意。丝弦上弹奏出如玉的清脆音调，钗梁上插着鲜艳的花朵。妙语像小乌鸦般娇嫩。如果有人有心来惹我生气，不要理会他。一片美玉价值连城，一刻千金的美妙春宵。仙人的梦境却隔着蓝桥。心中想念的人儿见不到，这娇媚的姿态又为谁而绽放？