自闽入粤道经泉漳潮惠诸郡感事述怀
众山磊砢而嵯峨，其水激荡而扬波。
地灵藏育有奇气，造物不肯援常科。
笃生贤哲纷接踵，下乃一化为偏颇。
我由泉山向漳浦，大儒旧里频经过。
当时闽学称极盛，岂祇冠带夸呜珂。
前李后蔡亦杰出，遗意尚欲追鹿鹅。
未知风会变何日，乡里往往寻干戈。
有如岐封周旧京，修矛偕作秦人歌。
孙卢绎骚为众患，波涛出没随蛟鼍。
黄冈迤逦入南粤，肩舆昼日临崇阿。
哗然赴诉拦道哭，体攒疮痏田无禾。
前者未归后者继，令我蒿目呼奈何。
吾闻朱子在漳州，教泽妇女犹渐摩。
退之守潮才七日，甘棠遗爱何其多。
文能驱鳄竟西徒，至诚感格言岂讹。
安得乘风告天帝，早遣壮士倾银河。
一洗氛祲布淳化，欣欣八极同祥和。
白话文译文
群山高耸险峻，江水激荡扬波。这方土地灵秀孕育着奇特的精气，造化也不肯遵循寻常的规则。这里接连诞生了众多贤哲，可后来却渐渐变得偏颇。我从泉山一路走向漳浦，多次经过大儒的故里。当年闽学兴盛至极，岂止是衣冠华美、车马喧哗？前有李纲、后有蔡襄都是杰出人物，遗留的志向还要追慕上古淳朴之风。不知世风何时才能转变，乡里之间常常兵戈相向。就像岐周旧都之地，人们却操戈征战，唱着秦人的战歌。孙恩、卢循的叛乱接连成为百姓的祸患，如同蛟龙鳄鱼出没在波涛之中。黄冈连绵曲折通向岭南，我乘着肩舆白天登上高山。百姓喧哗哭诉拦路告状，身上满是疮痍，田里没有庄稼。前一批人还未归来，后一批人又接着受苦，让我极目远望，徒呼奈何。我听说朱熹在漳州时，连妇女都受到教化恩泽。韩愈在潮州只待了七天，留下的仁政恩惠却如此之多。他能写文驱赶鳄鱼令其西迁，至诚感格之言岂是虚妄？如何才能乘风上告天帝，早日派遣壮士倾泻银河之水，洗尽污浊之气，布施淳朴教化，让天地四方共享太平祥和。