书癸未二月十九日事
正月二十雷击人，却脱岑牟汗如雨。
后先大地皆冻裂，白日阴森一百五。
二月十九雷转急，忽漫同云雪花吐。
似应黑帝宴白帝，祝融击鼓玄冥舞。
辛五醉插琼瑶花，滕六怒肩霹雳斧。
桃李抽萌不敢发，龙蛇误出仍遭侮。
昨者七月十月风，修罗两掌翻天宫。
千艘立没万室尽，鱼腹饱人人腹空。
遗黎宛转荆棘底，吟饥忍冻如酰虫。
催征不顾闾井赤，鞭挞但诧公庭红。
吏民日望黄纸诏，一字不济闾阎穷。
蔽亏星曜已往事，调燮寒暑将来功。
中天一轮方炯照，尔曹勿令尘再蒙。
呜呼，尔曹勿令尘再蒙。
白话文译文
正月二十那天，雷电击中了人，那人挣脱了官帽，汗如雨下。随后大地到处冻裂，白日阴森森的，持续了一百零五天。到了二月十九，雷声更加急促，忽然间乌云密布，飘起了雪花。这似乎是黑帝在宴请白帝，火神祝融击鼓，水神玄冥起舞。辛五醉后插上了琼瑶花，滕六愤怒地扛着霹雳斧。桃李刚刚抽芽却不敢开放，龙蛇误出洞穴仍然遭到摧残。去年七月十月刮起的大风，就像修罗用双掌掀翻了天宫。千艘船瞬间沉没，万家房屋尽毁，鱼腹填饱了人，人腹却空空如也。幸存的百姓在荆棘丛中辗转挣扎，忍受饥寒像酸虫一样。官府催征赋税不顾百姓家徒四壁，鞭打百姓只诧异公堂上血迹斑斑。官吏和百姓天天盼望皇帝的诏书，可没有一个字能解救民间疾苦。星辰遮蔽亏缺已成往事，调节寒暑是未来的功业。中天一轮太阳正明亮照耀，你们不要再让尘埃蒙蔽它。呜呼！你们不要再让尘埃蒙蔽它啊。