记事
本作渔钓徒，心将遂疏放。
苦为饥寒累，未得恣闲畅。
去年十二月，身住霅溪上。
病里贺丰登，鸡豚聊馈饷。
巍峨卞山雪，凝冽不可向。
瘦骨倍加寒，徒为厚缯纩。
晴来露青霭，千仞缺寻丈。
卧恐玉华销，时时推枕望。
虽然营卫困，亦觉精神王。
把笔强题诗，粗言环怪状。
吴兴郑太守，文律颇清壮。
凤尾与鲸牙，纷披落杂唱。
缄书寄城内，搪突无以况。
料峭采莲船，纵横簸天浪。
方倾谢公酒，忽值庄生丧。
默默阻音徽，临风但惆怅。
春归迨秋末，固自婴微恙。
岁晏弗躬亲，何由免欺诳。
今来观刈获，乃在松江并。
门外两潮过，波澜光荡漾。
都缘新卜筑，是事皆草创。
尔后如有年，还应惬微尚。
天高气味爽，野迥襟怀旷。
感物动牢愁，愤时频肮脏。
平生乐篇翰，至老安敢忘。
骏骨正牵盐，玄文终覆酱。
嗟今多赤舌，见善惟蔽谤。
忖度大为防，涵容宽作量。
图书筐簏外，关眼皆剩长。
饿隶亦胜无，薄田家所仰。
稍离饥寒患，学古真可强。
圣道庶经营，世途多踉跄。
近闻天子诏，复许私酝酿。
促使舂酒材，呼儿具盆盎。
宵长拥吟褐，日晏开书幌。
我醉卿可还，陶然似元亮。
白话文译文
我本打算做个渔翁钓徒，心想从此过上疏懒放达的生活。但苦于饥寒交迫的拖累，未能尽情享受闲适舒畅。去年十二月，我住在霅溪边上；在病中勉强祝贺丰收年景，用鸡猪等聊以馈赠款待。巍峨的卞山积雪皑皑，严寒刺骨不可直面；瘦弱的身骨倍觉寒冷，厚实的丝棉衣物也徒然无用。天晴时露出青色雾霭，千仞高山仿佛矮了几寻丈；卧病中担心冰雪消融，时常推开枕头眺望。尽管身体困乏，却也感觉精神旺盛；提起笔勉强题诗，用粗略言辞描绘周遭怪状。吴兴的郑太守，诗文韵律颇为清新华壮；如凤尾和鲸牙般，纷繁披落夹杂吟唱。封好书信寄往城内，唐突得无法形容；寒风中采莲船摇曳，在滔天波浪中纵横颠簸。正欲倾尽谢公的酒，忽逢庄生的丧事；默默阻隔了音讯，临风只有无限惆怅。从春天直到秋末，一直小病缠身；年终未能亲身料理，怎能避免欺瞒诳骗？如今来观看收割，正是在松江畔；门外两次潮水涨落，波澜光芒荡漾。都因新建住所之故，事事都是草草创办；此后若有好年景，还应满足微小心愿。天高气爽，田野开阔令人襟怀旷达；感物触动深重忧愁，愤世时常愤慨不平。平生喜爱诗文创作，到老也不敢忘记；骏马之骨正拉着盐车，玄妙文章终被覆酱缸。可叹如今多谗言，见善行只会遮蔽诽谤；思忖着大为防范，涵容宽广作度量。图书箱筐之外，关键眼中都是多余之物；饥饿的仆人也胜于无有，薄田是家庭所仰仗。稍离饥寒患难，学习古人真可自强；圣道或许能经营，世途多坎坷踉跄。近来听闻天子诏令，又允许私人酿酒；催促舂捣酿酒材料，呼唤孩子准备盆盎。长夜拥着吟诗褐衣，日暮打开书幌；我醉了你可以回去，陶然自得似陶渊明。