满庭芳 其一 忆庐山

晁补之 ·

欲买庐山,山前三亩,小桥横过松间。 变名吴市,谁认旧容颜。 最好栖贤峡外,应自此、都隔尘寰。 人稀到,壶中化国,光景更堪闲。 无心,求至道,柴门闭了,饱睡甘餐。 幸儿成孙长,为扫家山。 若问它年归去,蓦地也、双桨来还。 愁难舍,清风万壑,高处正跻攀。

白话文译文

真想买下这片庐山,在山前置三亩薄田,看小桥从松林间横跨而过。若是隐姓埋名混迹市井,谁还认得我旧日容颜?最向往栖贤峡外住下,从那里开始,便与尘世全然隔绝。人迹罕至处,这壶中天地别是洞天,日月风光更显悠然。 我本无心追寻至高道法,只需柴门轻掩,饱食安眠便好。庆幸儿孙已然长成,可为我看守故园家山。若问他年如何归去,忽然间便会乘舟而来,双桨划破清波。只是终究难舍这份愁绪——那清风穿越万壑,我正向着云雾高处独自登攀。