许殿卿左史有悼内之戚请告归里赋此寄赠

王世贞 ·

休沐周原可惮劳,悼亡潘鬓转萧骚。 烟霞不逐长裾老,霜月还依拥传高。 暂去临邛无卓女,将归梁苑有枚皋。 君看醴酒缘谁设,莫向春风恋浊醪。

白话文译文

休假归乡的路途即便辛苦也不足畏惧,只是悼念亡妻的忧伤让你鬓发斑白更显萧瑟。隐逸山林的情怀不会因久居官场而老去,清冷的霜月仍会伴随你乘坐驿车的高远行程。暂时离开临邛却没有卓文君相伴,返回梁苑却还有枚皋那样的才子相迎。你看那甜美的醴酒是为谁而设?不要对着春风独自贪恋那杯浊酒了。