次韵李教授闵雨

王庭圭 ·

赤帷使者朱斑车,重檐飞盖遮日乌。 佛前下马来跪炉,草木焦卷苗欲枯。 我亦本是耕田夫,仅能识字勤须臾。 吟诗闵雨作时无,空劳皱眉捋髭须。 安得年丰鼓不桴,便足饱饭甘樵苏。

白话文译文

红帷使者乘着朱红轮子的车,车檐高翘的伞盖将烈日遮挡。佛寺前下马来跪拜焚香祈雨,看草木焦黄卷曲,禾苗濒临枯亡。我原本也是个耕田的农夫,勉强识得些字珍惜片刻时光。吟诗祈愿甘霖却不见雨落,空自蹙眉捻须枉费思量。怎得丰年太平不需击鼓催租?但求饱餐一饭,甘愿砍柴度日心亦安详。