张旭观公孙大娘舞剑器
大娘只知舞剑器，安识舞中藏草字。
老颠瞥眼拾将归，腕中便觉蹲三昧。
大娘舞猛懒亦飞，秃尾锦蛇多两腓。
老颠蛇黑墨所为，两蛇猝怒斗不归。
红毡粉壁争神奇，黑蛇比锦谁邛低。
野鸡啄麦翟与晕，一姓两名无雄雌。
老颠蘸墨捲头发，大娘幞头舞亦脱，留与诗人谑题跋。
常熟翁来索判频，常熟长官错怪人。
白话文译文
大娘只知道舞动剑器，哪里懂得舞姿中藏着草书的笔意。张旭（老颠）一眼瞥见就领悟了其中的神韵，手腕中便觉掌握了草书的精妙。大娘舞剑时动作猛烈，连衣袖都飞扬起来，就像一条秃尾巴的锦蛇，两腿灵活矫健。张旭用墨写出的黑蛇，正是他所领悟的笔法，两条蛇（剑舞与书法）突然发怒争斗，不分胜负。红地毯与白粉墙之间，两者争奇斗艳，黑蛇与锦蛇相比，谁高谁低呢？野鸡啄麦子时羽毛上的花纹与光晕，如同剑舞与书法，名称不同却本质相同，不分雌雄。张旭蘸墨时把头发卷起来，大娘的幞头也舞得脱落了，这些趣事留给诗人调侃题跋。常熟的地方官多次来求他判案，这位常熟长官却错怪了人。