河行即目 其四

凌义渠 ·

滔滔不住日喧豗,泊岸何时首几回。 在垤鹳犹知雨后,退飞鹢亦避风灾。 身沦弱海迷难渡,眼认浮沤幻结胎。 悟到一舟奄忽尽,形神假合转堪哀。

白话文译文

滔滔江水日夜不停地奔腾喧嚣,船儿何时才能靠岸?我一次次回头张望。土堆上的鹳鸟尚且知道雨后出来觅食,后退飞翔的鹢鸟也会躲避风灾。自身沉沦在弱水之中迷茫难渡,眼中所见的水泡虚幻地凝结成胎。忽然领悟到一叶扁舟转瞬即逝,形体和精神都是假合,实在令人悲哀。