病答明卿
伏枕一身事，胡为相念深。
此生须觅汝，终古在知音。
地缓垂枯骨，天扶未展心。
茫茫大鹏海，变化或难寻。
得汝怜贫惫，新诗慰藉多。
病添仍药饵，身在且兵戈。
拙信乾坤戏，狂堪日月多。
无劳骇容鬓，吾已会高歌。
白话文译文
我卧病在床，独自面对这一身病痛，你为何还要如此深切地挂念我？这一生我定要寻到你，因为你是千古难得的知音。大地缓缓地掩埋我这副枯骨，上天却还在扶持我未曾舒展的心志。茫茫大海如同大鹏翻腾，其中的变化或许难以寻觅。感谢你怜悯我的贫病，又写来新诗给我许多慰藉。病情加重，仍需汤药相伴，身处乱世，还得面对兵戈。我这笨拙之人，只当天地是一场游戏，狂放之态，可与日月比多。不必为我衰老的容颜而惊讶，我早已学会放声高歌。