小雨

陆游 ·

小雨明复暗,馀寒去又来。 新苔缘砌上,残杏过篱开。 垂老身馀几,逢春心尚孩。 江天近寒食,林外过轻雷。

白话文译文

天色在细雨里时明时暗, 残留的寒意去了又复还。新生苔痕沿着石阶蔓延, 篱边凋零的杏花悄悄绽开。衰老身躯还能留下几多时光? 面对春光却依然怀着孩童般心绪。江南的天空临近寒食时节, 树林外隐隐传来轻轻的雷声。