三月二十四日宿曾峰馆夜对桐花寄乐天

元稹 ·

微月照桐花,月微花漠漠。 怨澹不胜情,低回拂帘幕。 叶新阴影细,露重枝条弱。 夜久春恨多,风清暗香薄。 是夕远思君,思君瘦如削。 但感事睽违,非言官好恶。 奏书金銮殿,步屣青龙阁。 我在山馆中,满地桐花落。

白话文译文

微弱的月光照着桐花,月色淡淡,花儿朦胧。哀愁浅淡却情难自抑,低回间轻拂着帘幕。新叶投下细密的影子,露水沉重,枝条柔弱。夜已深,春日的惆怅愈浓,清风里暗香稀疏。这个夜晚我遥想你,思念让你我消瘦如刀削。只感慨世事多阻隔,并非谈论官职好坏。在金銮殿上书奏事,在青龙阁漫步徘徊。我独处山馆之中,唯见满地桐花飘落。