喜朝天/踏莎行 清暑堂赠蔡君谟
晓云开。
睨仙馆陵虚，步入蓬莱。
玉宇琼甃，对青林近，归鸟徘徊。
风月顿消清暑，野色对、江山助诗才。
箫鼓宴，璇题宝字，浮动持杯。
人多送目天际，识渡舟帆小，时见潮回。
故国千里，共十万室，日日春台。
睢社朝京非远，正和羹、民口渴盐梅。
佳景在，吴侬还望，分阃重来。
白话文译文
早晨的云霞散开，遥望仙馆凌空而起，仿佛步入蓬莱仙境。玉宇琼楼矗立，对着近处青翠的树林，归鸟徘徊飞舞。清风明月顿时驱散了夏日酷暑，旷野景色映衬江山，助人诗兴勃发。箫鼓声中设宴欢聚，华美的题字闪烁，举杯浮动畅饮。人们常极目远眺天边，辨认渡口小舟的帆影，时见潮水回旋涌流。故乡远隔千里，共享十万户人家，日日如登春台般欢愉。朝京之路并不遥远，正如调和羹汤需盐梅，百姓渴盼贤才治理。美景长存于此，吴地的人们依然盼望，分领重任再度归来。