千佛山

孟洋 ·

白日萧萧秋树斜,碧云渺渺入僧家。 隔年松坞疑乡寺,一月风尘见野花。 钟鼓催寒生晚暮,翠微含月益光华。 开尊不尽川原色,发兴还如江汉涯。

白话文译文

秋日阳光下,萧瑟的西风摇动树木,碧云悠悠飘入山中的僧舍。时隔一年重访松林环绕的山坞,恍惚间以为是故乡的寺院;一个月的风尘旅途里,偶尔见到路旁的野花。傍晚的钟鼓声催生寒意,暮色降临;苍翠的山色含着月光,更显清亮光华。举起酒杯,望不尽山川原野的景色,心中涌起的兴致,仿佛正置身于江汉水边。