春闺六言 其一

孔平仲 ·

梦回红玉孤枕,日上真珠半帘。 云彩阴晴不定,柳梢浓淡相兼。 雁柱怨凭曲寄,兽炉愁逐香添。 更倚危楼目断,却诉东风泪沾。

白话文译文

梦里回到红玉妆台只剩孤枕相伴,日头升起照得珠帘半卷微光涟涟。 天边云彩忽明忽暗阴晴总无定数,柳梢新绿深深浅浅交错染遍春烟。 雁柱琴弦将哀怨付与幽幽曲调,兽形香炉任愁绪随篆香丝丝增添。 独倚高楼望断天涯不见归人踪影,唯有向着东风倾诉这浸透衣襟的泪眼。