满庭芳 其五
玉鼎翻香，红炉叠胜，绮窗疏雨潇潇。
故人相过，情话款良宵。
酒晕微红衬脸，横波浸、满眼春娇。
云屏掩，鸳鸯被暖，敧枕听寒潮。
如今，成别恨，临风对月，总是无聊。
念伤心南陌，执手河桥。
还似一场春梦，离魂断、楚些难招。
佳期在，踏青时候，花底听鸣镳。
白话文译文
玉鼎飘出袅袅香雾，雕花红炉暖意融融，雕花窗外细雨潇潇。故人前来相伴，在良夜里轻声细语诉说真情。酒意染红面颊，眼波流转间尽是娇柔春色。云母屏风后，鸳鸯被里暖意正浓，斜靠枕边静听远方寒潮声。到如今，都化作离别愁绪。每当迎风望月，总觉空虚怅惘。想起当年伤心路口，我们曾在河桥执手分别。往事恍如一场春梦，魂魄离散，纵有楚地招魂之曲也难唤回。唯有期待再会之期——就在踏青时节，于繁花深处，倾听你的马嘶声渐近。