西南话别卢璋侯刘崇圭兄弟

张嗣纲 ·

西南树色映参差,江水滔滔路转歧。 君向蓟门风遇顺,予从龙水势非宜。 临流把酒难为别,引剑长歌只自知。 细听黄莺音百啭,迁乔幽谷两何为。

白话文译文

西南边的树木颜色错落有致,江水滔滔不绝,道路在这里分岔。你前往蓟门一路顺风,而我顺着龙水而行却不太顺利。面对江流举杯告别,实在难以分离;拔剑长歌,其中的感触只有我自己明白。细细聆听黄莺百转千回的鸣叫,它们从幽谷迁到高枝,究竟是为了什么呢?