留题彭善长别业步萧少宰韵

李之世 ·

数武园庐几自营,主人兼以淡为名。 虚窗月白看松影,半榻经残礼磬声。 鸟亦安禅栖寂寂,泉因漱石韵铮铮。 东林真不愧莲社,儗浚山池尚未成。 刚说过桥野色分,诗笺茶夹日为群。 鹤来伴客窥残局,僧就缝衣借片云。 手注泉经誇苧叟,家传丹诀自桐君。 几回共索花阴醉,童子清吟彻夜闻。

白话文译文

几亩大小的园林屋舍是自己亲手营建的,主人也以“淡泊”自居。空明的窗前映着月色,看松影婆娑;半张榻上摊着残经,伴着礼佛的磬声。鸟儿安然静栖,像入定一般;泉水冲刷石头,发出铮铮的清响。东林寺真不辜负莲社盛名,只可惜打算疏通的山池还没完工。刚说过桥那边野色分明,诗笺与茶具日日相伴。仙鹤飞来陪伴客人,窥看未下完的棋局;僧人缝补衣裳,仿佛借来一片云彩。亲手为《泉经》作注,夸赞那苧叟的妙处;家传的炼丹秘诀,源自桐君所授。几回一同在花阴下畅饮沉醉,童子清亮的吟诗声彻夜可闻。