丹霞十二咏 其五 竹坡烟雨

成鹫 ·

旧竹低垂新竹高,淡烟疏雨两萧骚。 笋根童子窥泉脉,林下閒人罢桔槔。 绿玉倚檐摇翠幌,冷云和梦湿缁袍。 何堪更忆潇湘夜,剔尽寒灯闻百劳。

白话文译文

老竹低垂着头,新竹高高挺立;淡淡的烟雾与稀疏的雨丝,交织成一片萧瑟清冷的景象。竹笋根旁,有孩童悄悄窥探泉水的源头;竹林下,闲散的人已放下了汲水的桔槔。碧绿的竹枝斜倚屋檐,轻轻摇动着翠色的帘幔;寒冷的云气裹着梦境,慢慢浸湿了黑色的衣袍。又怎能再去回想潇湘的夜晚——挑尽了冰冷的灯芯,独自听着伯劳鸟凄切的啼鸣。