伯劳吟
南中有鸟名伯劳，禽经羽族称雄豪。
曾隶九苞来拣竹，耻随百舌绕蓬蒿。
青春受谢，四月维夏。
茂树薰风，长林短夜。
伊伊喔喔未有声，架架格格先鸡鸣。
阶前停蚓笛，江上住鼍更。
熠耀收灯火，蟋蟀罢?筝。
村妇侵星提瓮汲，山农带月架犁耕。
戴胜降桑人共羡，鶗鴂歇芳君不见。
寄信难凭北去鸿，单栖肯逐西飞燕。
故乡迢递水云深，客游闻此几惊心。
何时高枕松䆫下，细听桐花小凤吟。
白话文译文
南方有一种鸟名叫伯劳，在鸟类世界里堪称英豪。它曾属于凤凰一类，只挑选良木栖息，不屑像百舌鸟那样绕在蓬草蒿丛中啼叫。春天匆匆离去，四月进入夏天。茂密的树上吹着暖风，长长的林子衬着短暂的夜。起初听不见它“伊伊喔喔”的叫声，天没亮就“架架格格”地比鸡先鸣。台阶前蚯蚓停止了鸣叫，江面上鼍鼓般的更声也停了。萤火虫收起了光芒，蟋蟀也放下了琴弦。村妇在星夜中提着水罐去打水，山农披着月光扶着犁耕地。戴胜鸟落在桑树上，人人都羡慕，而杜鹃鸟停歇花间，你却看不见。想托北飞的大雁寄信却难靠，它独自栖息，怎肯追随西飞的燕子？故乡遥远，水云深深，游子听到这鸟鸣，几度心惊。什么时候能高卧在松窗之下，细细聆听桐花丛中小凤的轻吟呢？