河泊所遥望滕王阁

饶与龄 ·

杰阁渠渠竖江浒,洪都名郡羡蜚英。 朱帘画栋丹青象,南浦西山梦寐情。 帝子雄图留迹古,才人记胜觉风生。 会经佳地开尘眼,高步瑶池上玉京。

白话文译文

高耸的楼阁矗立在江边,洪都这座名城令人羡慕其美名远扬。朱红的帘幕、彩绘的栋梁,宛如丹青画卷;南浦与西山,勾起我日夜梦萦的情思。当年帝子(滕王)的雄图霸业只留下古老遗迹,文人墨客题咏胜景,仿佛依然风韵犹存。我有幸经过这处佳地,得以开阔尘世眼界,仿佛迈步登上瑶池,直抵玉京仙境。