辛未立春

张耒 ·

彩胜耀朝日,欢言立新春。 朝阳披宿霭,颇觉天地温。 蔬盘簇细甲,相劝御芳辛。 谁云冰霜底,微绿还陈根。 我居双老槐,对耸苍龙鳞。 岁穷益惨淡,何以慰老人。

白话文译文

五彩华胜与朝阳争辉,欢声笑语迎接新春来临。晨光驱散昨夜残雾,天地间渐觉暖意熏人。春盘中堆叠嫩绿菜丝,亲友相劝共品这芬芳辛鲜。谁说冰封雪覆之下,不见微绿悄然萌动在旧根?我家庭前两株老槐树,枝干如苍龙鳞甲相对嶙峋。岁末光景愈显清冷,该如何抚慰堂上双亲?