冯潜夫归蜀有作歌以相其行者因借韵为饯
霜横空兮气凝肃，风惊沙兮声簌簌。
送游子兮西还，膏吾车兮渡泸曲。
子之家兮岷峨，西行万里兮居将卜。
蜀道难兮猿攀，缘峡水怒兮龙喷薄。
顾万钟兮焉求安，一瓢兮自乐。
田宽閒兮涧阿，山窈深兮盘谷。
钓清溪兮友吾鸥，歌白石兮饭吾犊。
食无鱼兮不如归，返屠羊兮分自足。
嗟岁年兮迟暮，念众芳兮摇落。
嗟聚散兮须臾，将气谊兮永托。
歌击节兮尽欢，属离觞兮更酌。
渺余怀兮何言，溯孤云兮寥廓。
白话文译文
寒霜弥漫天空啊，气息凛冽肃杀， 风卷黄沙呼啸啊，簌簌声漫天涯。送你远游的人儿啊，向西踏上归程， 我备好车马啊，为你饯行在泸水之滨。你的故园啊，在那岷山峨眉之间， 西行万里啊，此去将安居乐田。蜀道艰险啊，猿猱援壁而攀， 峡谷水怒啊，如巨龙吐浪喷岩。看那万钟厚禄啊，何曾求得真正的安宁？ 一箪食一瓢饮啊，自有淡泊的欢欣。原野辽阔啊，舒展在涧水之畔， 山谷幽深啊，回绕着盘曲小径。在清溪垂钓啊，与白鸥结为侣伴， 倚白石而歌啊，牵犊归来共进野餐。若说食无鱼脍啊，不如归返故里， 效那屠羊的隐者啊，分享自足的清欢。可叹岁月匆匆啊，人生将近迟暮， 感念百花凋零啊，在秋风里飘舞。嗟叹聚散无常啊，不过瞬息之间， 愿这情谊长存啊，永托青天为鉴。击节唱和离歌啊，且尽此刻欢颜， 再斟满这别酒啊，一杯又一杯相连。我心绪渺渺啊，何必再多言语？ 惟见孤云远逝啊，直向那苍茫的天际。