满庭芳 木犀
香满千岩，芳传丛桂，小山曾咏幽菲。
仙姿冷淡，不奈此香奇。
翠葆层层障日，深爱惜、早被风吹。
秋英嫩，夜来露浥，月底半离披。
谁知。
清品贵，带装金粟，韵透文犀。
与降真为侣，罗袖相宜。
宝鸭休薰百濯，清芬在、常惹人衣。
姮娥约，广寒宫殿，留折最高枝。
白话文译文
千山都飘满香气，芬芳来自那丛丛桂树，如同小山曾咏叹过的幽静花草。仙姿清冷淡雅，却承载着这奇异的芬芳。翠叶层层遮住日光，深深爱惜这美好，却早已被秋风吹拂。初开的桂花娇嫩，夜来被露水润湿，月光下已有些许散落。谁懂得它清高的品格这般珍贵？宛如金粟点缀衣装，风韵好似透亮的犀角。与降真香结为伴侣，与罗衣衣袖正相配。不必用宝鸭香炉反复熏染，那自然清香常在，总轻轻沾染人衣。仿佛与嫦娥有约，在广寒宫殿里，只留下那最高枝上的一束，待人折取。