送梓州李使君之任
籍甚黄丞相，能名自颍川。
近看除刺史，还喜得吾贤。
五马何时到，双鱼会早传。
老思筇竹杖，冬要锦衾眠。
不作临岐恨，惟听举最先。
火云挥汗日，山驿醒心泉。
遇害陈公殒，于今蜀道怜。
君行射洪县，为我一潸然。
白话文译文
你的美名如汉代黄霸重现，才华早从颍川太守世代流传。近日欣喜见你升任刺史，朝廷选得良才令我开颜。不知五马驾车何时能到，且让双鱼指信早日往还。我这老骨头需筇竹杖扶持，蜀地寒冬要有锦被安眠。莫把临别的怅惘放在心上，只听朝堂捷报你最当先。火云灼灼的夏日挥汗赶路，山驿清泉正好醒神润颜。当年陈子昂在蜀中遇害，至今蜀道还萦绕着哀怜。你此行将经过射洪县境，请代我到他故居洒泪涟涟。