初至鸿祐成二百字
我生何悠悠，飘摇若悬旌。
已破龙华梦，复成鸿祐行。
鸿祐在何许，海阔山峥嵘。
地侵鱼龙窟，路与猿猱争。
晓日见初出，潮波无时平。
我来秋薄暮，寒雨纷纵横。
狂飙振林麓，窗户皆有声。
山鬼夜中号，怪禽篱外鸣。
我衰不能寐，起行迟天明。
欻然念身世，百感襟抱盈。
仲宣昔遭乱，避地之蛮荆。
登楼赋怀土，悽伤欲无生。
况我滞瓯越，八见秋风惊。
憧憧一州间，萧寺六易名。
已去还复来，如鱼被钩婴。
去既无所之，来亦何所营。
藜藿诚不充，萍蓬甘所丁。
兹地实乐土，浮生聊耦耕。
鸰原喜在眼，蠹简能娱情。
九夷亦何陋，四海皆弟兄。
白话文译文
我这一生多么漫长飘荡，宛如风中悬旌摇晃不定。刚结束龙华寺的梦境，又踏上鸿祐的旅程。鸿祐究竟在何方？只见海洋辽阔山势险峻。地势低洼浸入鱼龙巢穴，山路险峻与猿猱争径。拂晓时初见旭日东升，潮汐波涛永无平息之时。我到来正值晚秋薄暮，寒雨纷飞交织纵横。狂风吹振山林荒野，窗棂门扇簌簌作响。山中鬼魅在深夜嚎叫，怪异禽鸟于篱外悲鸣。我年老体衰难以入眠，起身漫步静待天明。忽然思及平生际遇，百般感慨盈满胸襟。王粲昔日遭遇离乱，避难寄居蛮荆之地。登楼作赋怀念故土，凄楚哀伤痛不欲生。何况我滞留瓯越之地，八度秋风令人心惊。往来奔波一州之境，萧瑟古寺六易其名。刚离去却又折返至此，如同鱼儿被钩牵系。离去本无定向可往，归来亦无谋划可营。粗茶淡饭确难果腹，浮萍飘絮甘愿承受。此地实为安乐之境，漂泊人生暂且耕读。见兄弟相聚心生欢喜，蛀蚀书卷亦能怡情。九夷之地又何来鄙陋，四海之内皆是弟兄。