依韵奉和司徒侍中西园初暑之什

强至 ·

夏木参云百尺长,昼阴笼日一轩凉。 杂追楚榭迎风袂,冷笑淄川作雨滂。 歌扇参差立燕赵,客裾容曳赴原尝。 坐来诗句清人骨,胜抱冰壶饮玉浆。

白话文译文

夏日树木高耸入云可达百尺, 树荫笼罩白昼,满轩皆是清凉。衣袖在楚地台榭间随风飘舞, 笑看淄川大雨倾盆如注。歌女执扇参差站立,仿佛燕赵佳人, 宾客衣裾飘逸从容赴宴。坐定吟诵诗句,清新之感透入骨髓, 胜过怀抱冰壶痛饮琼浆。