虞美人诗 其一

王洪 ·

妾本寒家女,少小在闺门。 何以丑陋姿,乃蒙君子亲。 葑菲徒见采,瓦砾宁所珍。 感此伉俪恩,屏营以昏晨。

白话文译文

我本是清寒人家的女子,从小在闺阁中长大。凭着这样平凡的容貌,竟能得到君子的垂爱。野草与菜蔬尚且被采摘,瓦砾又怎会被视为珍宝?感念这夫妻间的恩情,日夜惶恐不安地侍奉左右。