杏花天

赵长卿 ·

乍凉淅淅风生幕。 人独在、朱栏翠阁。 吹箫信杳炉香薄。 眉上新愁又觉。 从前事、拟将拼却。 梦不断、花梢柳萼。 一杯睡起谁同酌。 斜日阴阴转角。

白话文译文

凉风突然淅淅吹来,拂动了帷幕。我独自一人,伫立在朱栏翠阁之中。箫声杳然无踪,炉香渐渐稀薄。眉间新愁又悄然生起。从前往事,本想一并抛却。可梦境缠绵不断,尽是花梢柳萼的春色。醒来后一杯酒,有谁共饮?斜阳阴暗,默默转过墙角。