送君超兄还武陵 其一

袁宏道 ·

碧江波叠晓霜肥,换尽生蕉细缕衣。 榴火烂时诸彦集,蜡梅香里一骑归。 糟坛博社轻扬入,鹤侣鸥群自在飞。 枉渚阳山凭寄语,道人魂梦久相依。

白话文译文

碧绿的江面上波浪层层叠叠,清晨的霜华浓重,早已换下了用芭蕉纤维织成的细薄衣衫。石榴花红艳似火时,各位好友曾在此相聚;蜡梅飘香中,你独自骑马归来。沉醉于酒坛诗社,轻松融入其中,如同白鹤与鸥鸟般自在飞翔。请你替我向枉渚和阳山捎句话:我这个修道之人的魂魄与梦境,早已长久地与你相依相伴。