得广州张判官叔卿书使还以诗代意

杜甫 ·

乡关胡骑远,宇宙蜀城偏。 忽得炎州信,遥从月峡传。 云深骠骑幕,夜隔孝廉船。 却寄双愁眼,相思泪点悬。

白话文译文

故乡早被胡骑隔绝在远方,天地之大我也偏居在这蜀城。忽然接到你从炎热的岭南寄来的书信,竟能穿越险峻的月峡传到我手中。想必你军中幕府深隐于重重云山,我如昔夜的孝廉隔舟相望难见君颜。只能回寄这双盛满愁绪的眼,其中悬垂的点点泪光,都是化不开的思念。